Eating Existence
Épisode 5 Un goût magique qui rend tout délicieux, peu importe ce que vous mettez dedans.
À quoi sommes-nous connectés maintenant ? Nous sommes connectés à un lien.
J'ai été dupée par la manière de parler de cet homme, pour l'amour de Dieu. Qu'est-ce que je fais ici ?
C'est le bruit de l'argent.
Argent, mes fesses.
Le lien manquant pour vous et moi.
C'est le bruit de l'argent !
C'est le lien manquant pour vous et moi !
C'est le bruit de l'argent !
C'est le lien manquant pour vous et moi !
C'est le bruit de l'argent !
C'est le lien manquant pour vous et moi !
C'est le bruit quand on fait de l'argent !
C'est tout ce que je gagne à acheter dans ces ventes pyramidales, pour l'amour de Dieu.
Votre solde est bas.
Veuillez rappeler après confirmation. Aish j'ai tellement de pression sur le dos.
Si c'est une créature qui sait tout, il ne devrait pas au moins connaître quelque chose comme la photosynthèse ?
Je suis juste comme une herbe dans un champ.
C'est trop triste que ce soit la seule manière pour qu'un humain puisse survivre. C'est juste trop triste.
Bonjour, si vous pouvez m'accorder une minute de votre temps, nous mènerons une enquête concernant l'annulation de l'assistance...
Excusez-moi ?
Écoutez madame. Si vous ne vous occupez de rien d'autre que de vos enfants, que va devenir cette société ?
Cette dame semble impossible à gérer.
Tout ce que vous avez à faire c'est de répondre oui ou non, d'accord ?
Oh mon Dieu, mère.
Cherche un employé à temps partiel.
♫ En ne regardant que le ciel ♫
Mlle Yang, vous semblez être très occupée. J'apprécierais si vous pouviez payer le loyer de ce mois-ci aujourd'hui.
Hé Yang, mon copain d'école est éditeur chez Gaemi, tu devrais lui envoyer ton manuscrit.
♫ La solitude m'atteint ♫
Bonjour. Mon nom est Yoo Yang et je suis une aspirante écrivaine.
♫ Tu as bien travaillé aujourd'hui également ♫
♫ Même si personne ne s'intéresse à ta tristesse ♫
♫ Je t'encouragerai toujours ♫
Yoo Yang ?
Bonjour.
Vous êtes en avance.
Mon nom est Cha Eun Jae. Ravie de vous rencontrer.
Le timing et l'angle pour donner ma carte de visite.
La voix qui est charmeuse et semble professionnelle tout en essayant d'être amicale.
Merci d'être venue jusqu'ici.
C'est la présence chevronnée d'une dame qui a maîtrisé la société en un tour de main.
- Vous voulez boire quelque chose ? - Non merci.
C'est bon, pas besoin d'être intimidée !
J'ai lu le manuscrit que vous avez envoyé.
Si je devais parler du résultat final en premier,
ce n'est pas intéressant.
Même si vous cherchiez partout en Corée, vous ne pourriez pas publier un livre avec ça.
Vous n'êtes pas intéressée par les choses romantiques.
C'est très dur de le cacher même si vous essayez.
Même la mise en page semble prise de quelque part. Regardez la romance entre les personnages principaux.
Puisque les personnages ne sont pas attachants, c'est très dur de ressentir quelque chose.
Vous pouvez vous détendre maintenant, parce que je vais maintenant vous complimenter.
Oh, oui. Je crois que c'est le voyou qui menace le personnage féminin ?
Malgré tout, vous semblez être un peu talentueuse pour décrire un mauvais perdant.
Tu es dingue. Pourquoi te sens-tu fière qu'on te tape sur l'épaule après t'avoir démoralisée de la sorte ?
D'accord, c'est le seul retour que je peux vous donner.
Ah, eh bien...
C'est la première fois que j'écris une fiction romantique comme vous avez dit, alors c'est peut-être un peu faible.
Eh bien, on me dit souvent que
je suis très inspirée quand il s'agit d'écrire des satires, d'un point de vue général.
Y a-t-il autre chose que vous aimeriez me montrer ?
♫ On la mange tout en la roulant ♫
♫ Comme un nuage de gaz ♫
Voilà.
Vous n'avez pas de compte Twitter, n'est-ce pas ?
Il y a tellement de gens inspirés, voyez-vous ?
Cette industrie est un endroit très cruel.
Vous ne pourrez pas aller bien loin, avec une telle chose.
Si vous allez sur Twitter pendant une semaine, alors vous saurez de quoi je parle.
Bon, je ferais mieux d'y aller parce que j'ai autre chose de prévu, d'accord ?
Hé vous !
Non, non, ne fais pas ça. S'il te plaît, ne fais pas ça.
Je tiens un blog et j'ai de bons retours.
J'y ai une base constante de 3000 personnes.
Si vous avez d'autres choses à me montrer, vous pouvez m'envoyer un e-mail n'importe quand.
C'était un plaisir de vous rencontrer.
Que veux-tu dire, comment ça s'est passé ?
Elle pense être spéciale mais elle est si ordinaire.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Sampo @ Viki
Ouais, je suis juste ordinaire. C'est vrai que je suis juste ordinaire. Oui, je suis juste ordinaire.
C'est un soulagement que je sois juste ordinaire, non ?
Ouais, je suis juste ordinaire.
Mlle Yang.
Votre visage va bien ?
C'est la première fois que vous me voyez comme ça, hein ? Quand je m'endors après avoir pleuré, je deviens comme le chanteur Byun Jin Seop.
Comment une personne inutile et ordinaire comme moi
peut même penser à écrire ? Comment...
Venez.
♫ Si je dis que je vais mourir tout de suite ♫
Mais qu'est-ce qu'ils vous ont dit, ces éditions Gaemi ?
Je vais aller aux éditions Gaemi et je vais les gronder.
Ne pleurez pas, Yoo Yang.
♫ Essaie juste de fermer les yeux et dis-toi que ♫
♫ Quelqu'un t'a fait une blague ♫
Que veux-tu dire, comment ça s'est passé ? Elle pense être spéciale mais elle est si ordinaire.
Essayez ça.
♫ Quand je dis que tu es mignonne, c'est parce que tu souris toujours pour ci ou ça ♫
C'est délicieux.
- C'est délicieux, hein ? - Oui.
Puisque vous avez dit que c'était délicieux,
je suis vraiment soulagé.
Chaque fois que je viens manger de la fondue chinoise, je pense à vous et je veux vous amener ici avec moi.
Tout ce que vous mettez dans ce pot de soupe devient délicieux.
N'est-ce pas incroyable ? C'est un goût totalement magique.
J'envie les possibilités illimitées de cette soupe, parce que ça devient délicieux peu importe ce que l'on met dedans.
Je suppose que je ne suis pas mieux qu'un petit bout de ravioli dans cette soupe.
C'est comme vous, Mlle Yang.
Le goût de cette soupe.
Tout devient si spécial quand je suis avec vous.
C'est comme vous, Mlle Yang.
On dit qu'il n'y a aucun remède à l'amour pour une âme jeune et pure.
Que dois-je faire ici ?
Apportez plus de viande ici !
Oui, j'arrive.
S'il vous plaît commandez plus de soupe.
Plus...
S'il vous plaît donnez-nous plus de soupe.
Je suis spéciale.
Si je devais parler du résultat final en premier, ce n'est pas intéressant.
Vous ne pourriez pas publier un livre avec ça.
♫ En ne regardant que le ciel ♫
Je suis géniale.
♫ Plus que la tristesse, une grande solitude se rapproche de moi ♫
Merde...
♫ La solitude m'atteint ♫
♫ Encore plus ♫
Moi qui suis si ordinaire que je n'arrive même pas à la cheville d'un écrivain débutant,
serai-je capable de le faire un jour ?
Comme la fondue chinoise qui peut rendre n'importe quoi délicieux, quoi que tu mettes au fond du pot,
je veux moi-même être spéciale comme ça. Oui.
♫ Tu as bien travaillé aujourd'hui également ♫
Eating Existence
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Sampo @ Viki
♫ Tu dis que c'est clair, tu dis que c'est sûr ♫
♫ Le chemin auquel tu fais confiance ♫
♫ S'estompe lentement ♫